CHICAGO GUIA DE Planeje sua viagem para a cidade mais surpreendente dos EUA • ROTEIRO DIA A DIA • PRINCIPAIS ATRAÇÕES • VIDA NOTURNA • RESTAURANTES • HOTÉIS É PLANEJAR APOIO: E VIAJAR!
GUIA DE CHICAGO 3 Para quem pretende viajar a Chicago, nos Estados Unidos, as notícias são as melhores possíveis: a cidade tem uma infinidade de atrações que encantam os mais variados tipos de turistas. Há quem a considere, inclusive, a mais espetacular do país – e motivos para isso não faltam. Na Windy City, ou Cidade do Vento, como é conhecida, você encontra arquitetura singular, gastronomia de dar água na boca (já ouviu falar nas deep dish pizzas de Chicago?), música boa, museus e galerias de arte incríveis. Isso sem contar opções de compras variadas, parques, ruas margeadas por canteiros floridos, um intenso calendário esportivo, observatórios, um lago que mais parece mar e até mesmo praias. Plural e eclética, Chicago costuma conquistar tanto quem viaja em família quanto em casal, com amigos ou mesmo sozinho. Há pontos turísticos e atrações para todas as idades, sem contar voo direto e diário a partir do Brasil realizado pela United AirlinesSM. Talvez por isso seja raro encontrar quem vai até lá e não se encante. Limpa e agradável aos olhos, a Windy City não exige muito para ser admirada: basta caminhar pelo Loop – como a área de Downtown (Centro) é chamada pelos locais, em referência à forma como os trilhos de metrô se cruzam por ali, formando um laço em volta do miolo da cidade – para ficar de queixo caído. Por todos os cantos, prepare-se para se deparar com obras ao ar livre de artistas como Picasso e Magritte e reconhecer cenários de filmes como Esqueceram de Mim e Curtindo a Vida Adoidado. É um cenário de cinema, cujos detalhes e dicas de planejamento você confere neste guia. SUAS ARTES CHICAGO E
GUIA DE CHICAGO 4 Bem-vindo a Chicago 6 O que saber antes de viajar 14 Como chegar a Chicago 10 S U M Á R I O Divulgação Divulgação
GUIA DE CHICAGO 5 Onde comer 36 Roteiro de 3 dias 44 Onde ficar 40 S U M Á R I O Principais atrações 18 Divulgação
6 GUIA DE CHICAGO BEM-VINDO A CHICAGO INTRODUÇÃO DAS CAIXINHAS DE SOM PENDURADAS NOS MASTROS DOS VELEIROS QUE SINGRAM DIARIAMENTE ÀS ÁGUAS DO LAGO MICHIGAN, QUE DE TÃO GRANDE MAIS PARECE UM MAR, PODE-SE OUVIR ROBERT JOHNSON CONVIDANDO MELODICAMENTE TODOS A ADMIRAREM SUA “SWEET HOME CHICAGO”. ALI, OUVIDOS AGRADECIDOS SE JUNTAM A OLHOS ENCANTADOS DIANTE DAQUELE QUE, PARA MUITOS, É O SKYLINE MAIS BONITO DOS EUA.
GUIA DE CHICAGO 7 Vista do skyline de Chicago desde o Lago Michigan Chicago, de fato, é uma das metrópoles mais lindas do mundo. Curiosamente, porém, uma história trágica está por trás do fato de ela ter se tornado modelo universal de arquitetura moderna. Um terrível incêndio, em 1871, que teria começado por descuido no estábulo de uma casa, consumiu 80% da já então maior cidade do Illinois. Tendo como uma folha em branco sobre a qual construir, os arquitetos mais aclamados do mundo à época foram convidados para transformar as ruínas em um canteiro de experimentações. Passados 20 anos, a cerâmica e o aço substituíram a madeira, pontes em estilo art déco foram erguidas, áreas verdes ganharam espaço, as casas tornaram-se mais raras, e os prédios, mais altos. O número de andares empilhados cresceu pouco a pouco até chegar a dez e dar forma aos primeiros arranha-céus do planeta, que se debruçavam diante do Rio Chicago, em Downtown.
GUIA DE CHICAGO 8 A famosa obra Cloud Gate, no Millennium Park, reflete alguns arranha-céus da cidade O progresso tratou de multiplicar o conceito, e a população viu surgirem torres com 40, 50, 60... 100 pisos. O lugar então cresceu, enriqueceu e, em meados do século 20, transformou-se no sonho de consumo dos americanos que, após a Grande Recessão de 1929 e nas décadas seguintes, migraram do sul, sobretudo do Mississipi e de Louisiana, em busca de uma vida melhor. Nas malas, eles carregaram o estilo musical que não nasceu em Chicago, mas ali se tornou popular em todo o mundo: o blues. Com tanta vocação para as artes, a cidade naturalmente passou a concentrar alguns dos melhores museus do planeta, sem contar as obras expostas a céu aberto, como as de Picasso e Magritte, que ficam nas calçadas da Downtown, e os próprios espigões do Loop. Tudo isso fez com que Chicago se transformasse em cenário para diversos filmes e séries de TV, entre eles Batman: O Cavaleiro das Trevas, Os Intocáveis, Esqueceram de Mim, Homem-Aranha 2, Os Irmãos Cara- -de-Pau, Curtindo a Vida Adoidado, The Bear e Chicago Fire. É assim, sorvendo cultura por todos os cantos, que você se depara com um destino repleto de atrações para todas as idades e que, de quebra, tem voos diretos a partir do Brasil operados pela United AirlinesSM. Bem-vindo a Chicago!
GUIA DE CHICAGO 9 WINDY CITY Muita gente acredita que Chicago ganhou o apelido de Windy City (Cidade do Vento) por causa dos ventos fortes e frequentes que sopram na região. No entanto, há quem defenda que o nome não tem origem no fenômeno natural, mas na instabilidade dos políticos locais durante os tempos da Lei Seca – período em que Al Capone e outros gângsteres ganharam influência na cidade. De acordo com os interesses e as pressões do momento, os políticos ora agradavam a um grupo, ora a outro, fazendo com que leis e projetos mudassem de rumo de forma abrupta e constante — como em um vendaval. Paulo Basso Jr.
10 GUIA DE CHICAGO COMO CHEGAR A CHICAGO A MANEIRA PRÁTICA DE IR PARA A WINDY CITY É VOAR COM A UNITED AIRLINESSM. A COMPANHIA AÉREA É A ÚNICA QUE OFERECE VOO DIRETO E DIÁRIO ENTRE SÃO PAULO E A CIDADE AMERICANA OPERADO POR MODERNAS AERONAVES B787-10, AS MAIS CONFORTÁVEIS DO MUNDO. PLANEJE SUA VIAGEM
GUIA DE CHICAGO 11 Além de Chicago, a United Airlines opera voos diretos diários entre São Paulo e Houston, Nova York/Newark e Washington D.C, e também do Rio de Janeiro para Houston. A partir desses hubs, oferece conexões para as principais cidades americanas. As passagens podem ser adquiridas no site oficial ou com atendimento exclusivo nas lojas físicas da companhia em São Paulo e no Rio de Janeiro. A loja de São Paulo, localizada na Avenida Paulista, 777, possui 225 m2 e conta com mesas individuais para oferecer mais privacidade aos clientes. No espaço, é possível fazer reservas de voos, emitir e alterar bilhetes, pagar bagagens, solicitar upgrades e marcar viagens em grupo. A loja também dispõe de uma confortável área de espera, adaptada para acessibilidade, com kit de entretenimento para crianças e ambiente pet friendly, além de oferecer café Illy. CONFORTO A BORDO Quem viaja entre o Brasil e os EUA com a United Airlines pode escolher entre quatro tipos de classes de serviços: EconomySM, uma das mais confortáveis do segmento, com telas OLED 4K de 13”; Economy PlusSM, com até 15 cm de espaço extra para as pernas; Premium PlusSM, com assentos de toque suave, divisória de privacidade com luz de leitura embutida e três formas A moderna aeronave B787-1 faz a rota entre São Paulo e Chicago Divulgação
GUIA DE CHICAGO 12 de carregamento de dispositivos pessoais (incluindo sem fio); e United PolarisSM, uma das classes executivas mais celebradas do mundo, com assentos totalmente reclináveis, acesso direto ao corredor, roupas de cama da Saks Fifth Avenue e amenity kits da Therabody, além de telas OLED 4K de 19” com touchscreen e Bluetooth. Os passageiros da classe executiva United Polaris têm ainda acesso a lounges exclusivos em aeroportos como os de Houston, Los Angeles, Nova York/ Newark, São Francisco, Washington D.C. e Chicago – este último foi reformado recentemente e passou a contar com mais de 350 assentos, área de jantar com 50 lugares, dois bares e outras novidades. Todos os lounges United Polaris contam com assentos reservados, chuveiros, opções de refeição (incluindo restaurante privativo e buffet-bistrô) e bar com bebidas e coquetéis exclusivos. TECNOLOGIA A United Airlines oferece entretenimento a bordo gratuito, incluindo filmes (com recentes lançamentos), séries, jogos e uma parceria com a Spotify, que permite à companhia oferecer conteúdo da plataforma diretamente nas telas individuais dos assentos. Assim, os passageiros podem desfrutar de podcasts em vídeo e áudio, audiolivros e playlists de música durante o voo, sem custo adicional. Além disso, quase todos os voos da United Airlines são equipados com Wi-Fi, que permite aos passageiros enviar mensagens de texto gratuitamente, com planos adicionais que permitem navegação na internet disponíveis para compra. E em breve ficará ainda melhor: a United Airlines assinou recentemente o maior acordo do setor com a SpaceX para levar o Starlink para toda Com Wi-Fi e telas grandes, companhia aposta em conectividade Divulgação
MILEAGEPLUS Com o United MileagePlus, o programa de fidelidade gratuito da companhia aérea, você pode ter uma experiência ainda mais recompensadora. Acumule milhas em voos da United Airlines em todas as quatro classes de serviço — PolarisSM, Premium PlusSM, Economy PlusSM e EconomySM — assim como em voos de companhias aéreas parceiras e em atividades do dia a dia, como compras e hospedagens. As milhas acumuladas pelo MileagePlus nunca expiram e não há datas bloqueadas. Os membros podem emitir passagens usando milhas ou uma combinação de milhas e dinheiro. Não há taxas de alteração para bilhetes-prêmio, e a United Airlines oferece a opção de compartilhamento de milhas — um recurso que permite aos membros do MileagePlus combinarem suas milhas em uma conta conjunta, entre outros benefícios. Além de passagens aéreas, as milhas podem ser resgatadas para upgrades de classe, hospedagens, aluguel de carros e outros serviços, como pagamento antecipado de bagagem, compra de bebidas e lanches a bordo. Para viajantes frequentes que desejam uma experiência ainda mais elevada, o programa oferece o status Premier®, com benefícios como upgrades de cabine, acesso gratuito ao Economy Plus®, assentos preferenciais, serviços prioritários de viagem e acúmulo de milhas bônus. a sua frota, gratuitamente para membros do programa de fidelidade MileagePlus. Este serviço permitirá não apenas a transmissão ao vivo, mas também o acesso em tempo real a atividades profissionais e pessoais, como e-mail, jogos, e a capacidade de conectar vários dispositivos simultaneamente. A United Airlines também continua investindo em seu premiado aplicativo móvel. Ao baixá-lo, os viajantes podem economizar até 30 minutos, em média, no aeroporto, com recursos como check- -in móvel, auto despacho de bagagem (bag drop shortcut), atualizações de voos em tempo real, sinalização no terminal, remarcação de voo e muito mais. Graças a uma parceria com a Apple, quem tem iPhone também pode partilhar a localização de seus AirTags com a companhia aérea. Isso ajuda os agentes a localizar as malas mais rapidamente e dá tranquilidade aos clientes. Divulgação Classe executiva United Polaris
14 GUIA DE CHICAGO O QUE SABER ANTES DE VIAJAR DICAS ESSENCIAIS MAIS DO QUE ESTAR EM DIA COM OS DOCUMENTOS NECESSÁRIOS E FAZER A MALA CORRETAMENTE, QUEM PLANEJA VIAJAR PARA CHICAGO PODE RECORRER A UMA SÉRIE DE FERRAMENTAS ÚTEIS ANTES MESMO DE SAIR DO BRASIL. ASSIM, FICA MAIS FÁCIL MONTAR UM ROTEIRO INTELIGENTE E FUNCIONAL.
GUIA DE CHICAGO 15 Aeroporto Internacional O’Hare, em Chicago QUAIS DOCUMENTOS EU PRECISO TER PARA ENTRAR NOS EUA? // É preciso ter passaporte e visto válidos. Caso não tenha, é recomendável dar entrada nos documentos com pelo menos seis meses de antecedência. ONDE TIRAR OS DOCUMENTOS? // O passaporte deve ser tirado na Polícia Federal, enquanto o visto precisa ser solicitado na embaixada e nos consulados dos Estados Unidos ou, ainda, no Centro de Atendimento ao Solicitante de Visto (CASV), quando houver um no estado em que você mora. COMO FAÇO PARA TIRAR O VISTO AMERICANO? // Acesse o site da embaixada americana, onde o formulário online DS-160 está disponível para ser preenchido. Depois, você terá de pagar a taxa, que varia de acordo com seu visto. Para isso, é necessário criar uma conta de usuário, inserir o número de confirmação do formulário DS-160 preenchido anteriormente, indicar o endereço onde será entregue o passaporte e pagar as taxas de solicitação. Você terá ainda que agendar uma visita ao Centro de Atendimento ao Solicitante de Visto (CASV), em algumas cidades, ou ir diretamente ao consulado ou à embaixada. PRECISO FAZER SEGURO VIAGEM? // Não é obrigatório fazer seguro viagem para ir aos EUA, mas é altamente recomendado. Isso porque imprevistos podem acontecer e os gastos com saúde no país são caríssimos. Também vale levar em consideração que pode haver extravio de bagagem e outros problemas.
GUIA DE CHICAGO 16 Skydeck, uma das principais atrações de Chicago ONDE FICA CHICAGO? // Chicago fica no estado de Illinois, nos EUA. A cidade está na região Centro-Norte do país, às margens do Lago Michigan. A Windy City é o terceiro maior município dos EUA em população, atrás apenas de Nova York e Los Angeles. Trata-se de um importante centro financeiro, cultural e de transporte. É lá também que tem início a famosa Rota 66, cujo trajeto atravessa diversos estados americanos até chegar a Santa Monica, no litoral da Califórnia, na costa oeste do país. QUAL É A MELHOR ÉPOCA PARA IR A CHICAGO? // A primavera (de março a maio) e o outono (de setembro a novembro) são sempre boas opções, pois as temperaturas costumam ficar amenas (entre 15ºC e 20ºC na primavera e entre 5ºC e 10ºC no outono) e a cidade oferece muitas atividades ao ar livre, como festivais, eventos esportivos e passeios pelos parques e pelo Lago Michigan. Além disso, os preços tendem a ficar mais em conta nesses períodos. No verão (de junho a agosto), Chicago costuma ficar quente (há dias que passam dos 30ºC) e úmida. Esta é a época em que ocorrem muitos eventos e festivais na cidade, como o Taste of Chicago e o Lollapalooza. Já no inverno (de dezembro a fevereiro), costuma fazer bastante frio e neve. Não raramente, a temperatura fica negativa, mas as paisagens ficam lindas. QUAL É O FUSO HORÁRIO EM CHICAGO? // Chicago fica duas ou três horas a menos em relação a Divulgação
GUIA DE CHICAGO 17 Brasília, dependendo da época do ano. Quando os EUA estão em horário de verão, de março a novembro, a diferença é de duas horas. De novembro a março, quando é inverno na região, passa a ser três horas. O QUE PRECISO LEVAR NA BAGAGEM? // Leve objetos de valor na mala de mão (como documentos, câmeras, joias e dinheiro), powerbank e uma troca de roupa, que pode ser útil caso a bagagem seja extraviada. Na mala despachada, aposte no conforto. Roupas leves, tênis, sapatos maleáveis, chapéu ou boné, protetores solar e labial, hidratante... Tudo isso vai bem. Não se esqueça de um adaptador de tomada para o padrão dos EUA ou universal. COMO É O PROCESSO DE IMIGRAÇÃO E ALFÂNDEGA NOS EUA? // Ao desembarcar, dirija-se ao setor Immigration & Customs (Imigração e Alfândega) e entre na fila dos visitantes (Visitors), caso não tenha Green Card. Em alguns aeroportos, você passará por uma máquina eletrônica, na qual terá de preencher alguns dados. Depois, siga para o guichê, onde um funcionário checará passaporte, coletará digitais e poderá fazer algumas perguntas, como quanto tempo vai ficar ou se está levando dinheiro. Se tudo estiver correto, basta seguir em frente, procurar a esteira de bagagens do seu voo e pegar a mala. QUE TIPO DE TRANSPORTE DEVO USAR? // Uma vez em Chicago, o melhor jeito de se locomover é via transporte público e motoristas de aplicativos. Do Aeroporto Internacional O’Hare para Downtown, a opção mais econômica é pegar o trem (linha azul). A viagem dura cerca de 45 minutos a partir do O’Hare. Já na região central, o metrô, conhecido como “L” (elevated train), é uma opção bem prática. Também vale apostar na rede de ônibus, que cobre a maior parte da cidade. VALE A PENA COMPRAR INGRESSOS DAS ATRAÇÕES COM ANTECEDÊNCIA? // Uma boa maneira de economizar nos ingressos dos principais pontos turísticos de Chicago, caso você vá a pelo menos três deles, é usar o Chicago CityPASS. O bilhete dá acesso ao Shedd Aquarium e ao Skydeck Chicago e mais três entre as seguintes atrações: Field Museum, Art Institute of Chicago, Museum of Science and Industry, 360 Chicago, Adler Planetarium e Shoreline Sightseeing Architecture River Tour. Dependendo da combinação escolhida, a economia chega a ser de 48% comparada à compra de ingressos individuais. Outra vantagem é que o passe permite fazer reservas com antecedência em algumas atrações. Quem tem o tíquete também garante acesso a filas mais rápidas em locais como o Skydeck e o Art Institute of Chicago.
18 GUIA DE CHICAGO UM BOM ROTEIRO EM CHICAGO, PRINCIPALMENTE PARA QUEM VAI PELA PRIMEIRA VEZ, DEVE INCLUIR VISITAS AOS PRINCIPAIS MIRANTES DA CIDADE, COMO O SKYDECK E O 360 CHICAGO, ALÉM DO FAMOSO TOUR DE BARCO PELO RIO, NO QUAL DÁ PARA APRECIAR A INCRÍVEL ARQUITETURA LOCAL. MUSEUS, EVENTOS ESPORTIVOS E MUITAS OUTRAS SURPRESAS COMPLETAM A LSITA DE PONTOS TURÍSTICOS IMPERDÍVEIS NA WINDY CITY. PRINCIPAIS ATRAÇÕES O QUE FAZER
GUIA DE CHICAGO 19 Navy Pier e, ao fundo, o skyline de Chicago
20 GUIA DE CHICAGO PASSEIO DE BARCO NO RIO CHICAGO E RIVERWALK Diversas empresas realizam passeios de barco pelo Rio Chicago, como a Shoreline Sightseeing Architecture River Tour. O tour, que em geral dura 75 minutos, é perfeito para admirar o visual da cidade e conhecer em detalhes a história de sua reconstrução após o incêndio de 1871. Durante o trajeto, é possível ver prédios enormes de aço e vidro dividindo espaço com torres de terracota e descobrir curiosidades, como o fato de St. Regis Chicago, com 365 metros de altura e 101 andares, ser o edifício mais alto do mundo projetado por uma mulher. De quebra, no fim do passeio dá para observar, já na embocadura do Lago Michigan, o Navy Pier, atração que conta até com roda-gigante, e o famoso skyline de Chicago, com os espigões mais emblemáticos da cidade perfilados. Já fora do barco, vale a pena caminhar pelo Chicago Riverwalk. Trata- -se de uma área à beira do rio com vários restaurantes, bares e lojas. • Endereços: 401 Michigan Ave. e Navy Pier. • Horário: há várias saídas a partir das 9h30. Paulo Basso Jr.
21 GUIA DE CHICAGO SKYDECK CHICAGO Se por baixo o visual de Chicago é arrebatador, por cima ele fica melhor. Ainda mais para quem vai ao Skydeck, observatório situado no 103º andar da Willis Tower (o prédio mais alto da cidade), a 412 metros de altura. A maior parte dos visitantes se concentra nos espaços conhecidos como The Ledge, cubos de vidro projetados a cerca de 1,5 metro para fora da fachada da torre, formando uma sacada com chão transparente. Neles, é possível tirar fotos ao longo de 90 segundos (dá para pegar a fila novamente e voltar, caso queira) e ver os carros pequenos e as pessoas como se fossem formiguinhas, lá embaixo. As pernas tremem, mas a diversão é garantida. O acesso ao The Ledge está incluído no valor do ingresso regular do Skydeck, assim como o do museu que fica na base da atração. Instagramável, o espaço conta com instalações onde é possível tirar fotos com ícones de Chicago, como a deep dish pizza e o famoso hot-dog local. • Endereço: 233 S Wacker Dr. • Horário: domingo a sexta, das 9h às 22h; sábado, das 8h30 às 22h. Divulgação
22 GUIA DE CHICAGO 360 CHICAGO O 360 Chicago é um observatório situado no edifício John Hancock Center, um dos principais espigões da cidade. O ingresso regular permite ir até o 94º andar e observar lindas vistas de Chicago, com panoramas de Downtown (inclusvie da Willis Tower) e de diversas praias à beira do Lago Michigan. Para muitas pessoas, o visual em 360º é ainda mais estarrecedor do que o do Skydeck. Há uma experiência paga à parte por lá, chamada Tilt. Ela permite se apoiar em uma espécie de porta de vidro, que inclina alguns graus para passar a sensação de que você vai cair para fora do prédio. Tem coragem? Além disso, o 360 Chicago conta com um bar e uma lojinha na saída. Vá com tempo para tomar um drinque ou um suco e fazer compras por lá. • Endereço: 875 N Michigan Ave. • Horário: diariamente, das 9h às 23h. Divulgação
23 GUIA DE CHICAGO MILLENNIUM PARK O Millennium Park concentra diversos cartões-postais de Chicago, como a Cloud Gate, escultura criada pelo artista indiano Anish Kapoor e que lembra um feijão com superfície espelhada, capaz de exibir reflexos dos prédios vizinhos e dos visitantes que caminham ao lado ou passam por baixo da obra. O famoso “feijão” divide espaço com a divertida Crown Fountain, um par de colunas de concreto que projeta retratos gigantes de moradores de Chicago e, ao centro, conta com um espelho d’água. O circuito de monumentos inclui ainda o Lurie Garden, um jardim de lavandas elevado, e o futurista Jay Pritzker Pavilion, espaço de shows assinado pelo arquiteto Frank Gehry. Vários eventos são realizados por lá, sobretudo quando a temperatura está mais quente. Para ver tudo isso de forma privilegiada, fica aqui uma dica e tanto: vá ao endereço 12 S Michigan Ave, do outro lado da avenida em frente à Crown Fountain, no prédio Chicago Athletic Association, e suba até o Cindy’s Rooftop (se preferir fazer uma refeição, reserve com antecedência). Uma vez nele, você terá uma vista soberba não apenas do Millennium Park e de todas as suas atrações, mas também do Lago Michigan. • Endereço: 201 E Randolph St. • Horário: diariamente, das 6h às 23h.
24 GUIA DE CHICAGO ART INSTITUTE OF CHICAGO Localizado ao lado do Millennium Park, o Art Institute of Chicago é um dos museus mais importantes do mundo. Com quase 5 mil anos de história representados por pinturas, fotografias e objetos decorativos, abriga a maior coleção de obras impressionistas fora da França. Ali estão quadros de Van Gogh, Claude Monet, Paul Gauguin, entre outros nomes de peso. As alas modernas e contemporâneas exibem trabalhos de Picasso, Miró, Dalí, Warhol e Hopper. Reserve ao menos uma manhã ou tarde para ver os destaques do acervo com calma. Aproveite também para fotografar a famosa placa que marca o início da Rota 66, instalada em um poste bem em frente ao museu, na esquina da S Michigan Ave com a E Adams St. • Endereço: 111 S Michigan Ave. • Horário: quinta, das 11h às 20h; sexta a segunda e quarta, das 11h às 17h.
25 GUIA DE CHICAGO FIELD MUSEUM Um dos maiores museus de história natural dos EUA, o Field Museum impressiona pelo acervo e pela grandiosidade. Em uma sala no segundo andar está a maior atração local. Trata-se de SUE, o esqueleto de Tiranossauro rex mais completo já encontrado. Em seguida, dá para explorar exposições a respeito da formação da Terra, bem como de povos indígenas das Américas, culturas do Egito Antigo e da China, além de milhares de fósseis, pedras preciosas e réplicas de animais. A curadoria é cuidadosa em relação às informações. O espaço é amplo e interativo, ideal para famílias com crianças, mas também cativa adultos curiosos. Para ver o essencial com tranquilidade, reserve pelo menos três horas da visita. • Endereço: 1400 S Lake Shore Dr • Horário: diariamente, das 9h às 17h.
26 GUIA DE CHICAGO CHICAGO ARCHITECTURE CENTER De tão aclamada, a arquitetura da cidade conta com um espaço nobre de apreciação, o Chicago Architecture Center. No local, é possível entender melhor a respeito da construção dos prédios locais ao longo da história, a distribuição dos bairros a partir do Lago Michigan e uma série de outras curiosidades que se destacam em uma maquete interativa. Ali, também estão os planos de desenvolvimento da cidade até 2050 e, em um andar superior, modelos em miniatura dos maiores prédios do mundo, inclusive o da Willis Tower, onde fica o Skydeck, que tem 442 metros de altura e já foi o maior do planeta (posto ocupado hoje pelo Burj Khalifa, de Dubai, com 828 metros). • Endereço: 111 E Wacker Dr. • Horário: domingo a sexta, das 10h às 17h; sábado, das 10h às 19h. Paulo Basso Jr.
27 GUIA DE CHICAGO LINCOLN PARK O Lincoln Park é uma das grandes atrações de Chicago. Ele fica ao norte da Lake Shore, às margens do Lago Michigan. É a maior área verde da cidade, com 11 km de extensão. A infraestrutura inclui nada menos que 15 campos de beisebol, 35 quadras de tênis, 163 quadras de voleibol e até campo de golfe. Isso tudo sem contar jardins, fontes, zoológico, museus, marina e até praias. Isso mesmo! No verão, muita gente vai até lá tomar sol às margens do Lago Michigan. A faixa de areia mais frequentada é a Oak Beach. • Horário: diariamente, das 6h às 23h (as atrações têm horários distintos).
28 GUIA DE CHICAGO NAVY PIER Às margens do Lago Michigan, o Navy Pier é um dos pontos turísticos mais visitados de Chicago. Antigo cais industrial transformado em complexo de entretenimento, reúne atrações para pessoas de todas as idades. Entre elas, destacam-se roda-gigante com vista panorâmica, parque de diversões com direito até a carrossel (o funcionamento é sazonal), restaurantes, bares, lojas, museus e até um teatro. No verão, é um dos melhores lugares da cidade para passar o dia e observar os barcos que passam por lá rumo aos passeios pelo Rio Chicago. Também vale caminhar até o fim do píer e observar o skyline da cidade de um ângulo especial. • Endereço: 600 E Grand Ave. • Horário: dom. a qui., das 11h às 21h; sex. e sáb., das 11h às 22h
29 GUIA DE CHICAGO LAKEFRONT TRAIL Com cerca de 29 km de extensão, a Lakefront Trail é uma trilha à beira do Lago Michigan que conecta diversos parques, praias e atrações de Chicago. Nos meses mais quentes do ano, é comum ver pedestres, ciclistas, corredores e patinadores ao longo do trajeto, que oferece algumas das melhores vistas do skyline da cidade. O percurso passa por pontos como o Navy Pier, o Field Museum, o Lincoln Park e diversas marinas, sem contar o Shedd Museum, um dos maiores aquários do mundo e passeio recomendado para quem viaja com crianças. Uma boa dica é alugar bikes por meio de aplicativos nas estações de compartilhamento e explorar a região com calma, parando para tirar fotos ou fazer piquenique nos gramados. Paulo Basso Jr.
30 GUIA DE CHICAGO PASSEIO DE BARCO NO LAGO MICHIGAN Para ver o skyline de Chicago de um ângulo privilegiado, vale a pena fazer um passeio de barco pelo Lago Michigan, sobretudo nos meses mais quentes do ano. No tour, que pode ser realizados em embarcações fechadas ou a vela, é possível ouvir músicas emblemáticas, como Sweet Home Chicago, enquanto se aprecia a vista. Quem quiser curtir uma experiência romântica também pode reservar um minicruzeiro à noite, com direito a jantar a bordo. É inesquecível. • Endereço: 400 E Monroe. • Horário: diversas empresas promovem saídas a partir das 9h.
31 GUIA DE CHICAGO COMPRAS – MAGNIFICENT MILE E OUTRAS OPÇÕES No sentido norte a partir do Rio Chicago, a Michigan Ave se vê tomada por lojas de departamentos, butiques de grife e shoppings. O trecho de 1,6 km que concentra esse paraíso do consumo é tão turístico que tem até um apelido: Magnificent Mile. Ali, imensas galerias, algumas delas com até quatro pisos e elevador panorâmico, se espalham pelos dois lados da via, com muitas marcas famosas, num cenário semelhante ao da 5th Ave em Nova York. Para quem gosta de compras, há ainda outros lugares em Chicago que valem a visita. Em uma das travessas da Magnificent Mile, a Oak Street, por exemplo, fica a quintessência do luxo na cidade. Ali estão grifes como Chanel, Prada, Hermès e Giorgio Armani. Mais ao sul da Michigan Ave, já perto do rio, há lojas tradicionais para quem procura opções mais em conta. Também vale explorar o bairro de Wicker Park, que tem uma cena de compras mais alternativa, com lojas de moda vintage e butiques independentes. Divulgação
32 GUIA DE CHICAGO ESPORTES Quem curte esportes como basquete, beisebol, hóquei e futebol americano encontra muito o que fazer em Chicago. A cidade tem diversos times emblemáticos e arenas históricas. Confira as principais: • United Center (foto) – É o lar do times de basquete da NBA, Chicago Bulls, e de hóquei no gelo da NHL, Chicago Blackhawks. É um dos locais mais icônicos da cidade, com capacidade para mais de 20 mil pessoas. No saguão de entrada, há uma estátua do maior ídolo local: Michael Jordan. • Wrigley Field – Este estádio de beisebol é o lar do Chicago Cubs, da MLB. Foi inaugurado em 1914 e é um dos campos mais antigos da liga. Tem capacidade para 41 mil pessoas. • Soldier Field – O estádio de futebol americano localizado na beira do Lago Michigan é digno de cartão-postal. É o lar do Chicago Bears, da NFL. Tem capacidade para 61.500 pessoas. • Guaranteed Rate Field – Este é mais um estádio de beisebol famoso da cidade, localizado no bairro de Bridgeport. Lar do Chicago White Sox, da MLB, foi inaugurado em 1991 e tem capacidade para 40 mil pessoas.
33 GUIA DE CHICAGO TOURS DE FILMES E SÉRIES DE TV Chicago já serviu de cenário para dezenas de filmes e séries de TV, e há tours que levam os visitantes a locações famosas. Neles, dá para ver a escadaria do Os Intocáveis na Union Station (foto), o prédio onde Batman – O Cavaleiro das Trevas foi filmado (o Chicago Board of Trade), a Daley Plaza de O Fugitivo e a face do Skydeck registrada em Curtindo a Vida Adoidado. Nos últimos anos, a cidade voltou ao centro das atenções com o sucesso da série The Bear, que retrata a cena gastronômica local em tom realista e intenso. Alguns roteiros incluem paradas em restaurantes que inspiraram ou aparecem no programa, como o o Mr. Beef on Orleans, que se transformou no emblemático Beef da série. Os tours são promovidos por diversas empresas e podem ser feitos de ônibus, bicicleta ou a pé, geralmente com guias especializados. Quem quiser também pode anotar os endereços que mais deseja ver de perto e criar o próprio roteiro cinematográfico. Paulo Basso Jr.
34 GUIA DE CHICAGO CHICAGO BLUES A história de Chicago está intimamente ligada à do blues. Seus caminhos se encontraram após a Grande Recessão de 1929, quando muitos migrantes, sobretudo pessoas negras vindas do sul, de estados como Mississipi e Louisiana, se deslocaram para a Windy City em busca de uma vida melhor. Ali, o ritmo desenvolvido a partir das lamúrias da vida escrava nos campos, principalmente, de algodão, foi potencializado com a ajuda de amplificadores e guitarras elétricas, naquilo que passou a ser conhecido como o Chicago blues. Era meados dos anos 1950 quando gravadoras instaladas ao sul da Michigan Ave descobriram os talentosos migrantes que tocavam nos clubes do pedaço. A principal delas, a Chess Records, funcionou em diversos endereços, entre eles o que fica na 2120 South Michigan Avenue, imortalizado como nome de uma música dos Rolling Stones. Hoje, o prédio que alçou ao estrelato os principais nomes da história do blues é um daqueles tesouros escondidos que passam despercebidos a turistas desavisados. Basta ir até lá, porém, para fazer uma visita guiada pelo estúdio criado pelos irmãos poloneses Leonard e Phil Chess (foto). No local, atualmente administrado pela Willie Dixon’s Blues Heaven Foundation, foram gravados os principais clássicos de Bo Diddley, Howlin’ Wolf, Koko Taylor, Muddy Waters, Buddy Guy, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry, Albert King e Etta James, só para citar alguns nomes. Paulo Basso Jr.
35 GUIA DE CHICAGO VIDA NOTURNA A vida noturna de Chicago é agitada. Os fãs de blues, por exemplo, encontram diversas casas para curtir o ritmo, com destaque para o Rosa’s Lounge, um lugar simples, porém palco dos maiores talentos do pedaço; a Kingston Mines, onde lendas costumam dar canjas; a Buddy Guy’s Legends, que fica em Downtown; e a The Green Mill, em outros tempos frequentada por Al Capone e sua turma. Considere incluir na lista também o Blue Chicago, clube conhecido por suas apresentações de artistas femininas, incluindo a lendária Koko Taylor, e a House of Blues, um dos espaços mais famosos da cidade para música ao vivo. Embora não se dedique exclusivamente ao blues, este último recebe frequentemente artistas renomados. Para quem curte outros tipos de bares e baladas, a dica é se mandar para West Loop e Fulton Market depois que o sol se põe. A região é apinhada de casas do gênero. Outra dica é explorar os estabelcimentos com mesas ao ar livre no Riverwalk e os rooftops nos arredores. A região de Downtown concentra ainda alguns pubs, com destaque para o Fadó Irish Pub e o Celtic Crossings Irish Pub, ambos em estilo irlandês e perfeitos para saborear uma Guinness ou curtir o Dia de St. Patrick, quando parte do Rio Chicago é tingida de verde. Divulgação
36 GUIA DE CHICAGO ONDE COMER A CULINÁRIA DE CHICAGO TEM DOIS PRATOS EMBLEMÁTICOS: OS HOT-DOGS SERVIDOS COM PICLES E AS DEEP DISH PIZZAS, QUE MAIS PARECEM TORTAS ALTAS COM MUITO RECHEIO. A CENA GASTRONÔMICA DA CIDADE, PORÉM, VAI ALÉM E PASSOU A DESPERTAR AINDA MAIS INTERESSE COM O SUCESSO DA SÉRIE THE BEAR, QUE RETRATA ALGUNS DOS MELHORES RESTAURANTES DA CIDADE. GASTRONOMIA
37 GUIA DE CHICAGO Deep dish pizza, um clássico de Chicago
38 GUIA DE CHICAGO NISOS PRIME // No coração de West Loop, serve frutos do mar e cortes de carne em um ambiente de encher os olhos. Não saia de lá sem experimentar o branzino. Endereço: 802 W Randolph St. LURE FISHBAR // Para quem gosta de gastronomia oriental, a dica é o Lure Fishbar, que fica no 21c Museum Hotel. Aqui, os sushis, sashimis e rolls são preparados com esmero. Endereço: 616 N Rush St. THE PURPLE PIG // Oferece uma culinária inovadora, com pratos como lula grelhada e presunto ibérico. A bochecha de porco é divina. Endereço: 444 Michigan Ave. THE PUBLICAN // Especializada em carne e frutos do mar, esta casa aposta em uma culinária rústica e saborosa. Endereço: 837 W Fulton Market. SMITH & WOLLENSKY // Os fãs de carnes chegam a salivar no Smith & Wollensky, que tem mesas com vista para o Rio Chicago e cortes perfeitos, como o filé com crosta de gorgonzola. Endereço: 318 N State St. RPM STEAK // Quem gosta de carne encontra aqui cortes nobres, como contrafilé de wagyu e kobe beff. De sobremesa, vá no crème brûlée de café com macadamias. Endereço: 66 W Kinzie St. GREEN STREET SMOKED MEATS // Mais um bom lugar para provar carnes, agora em estilo americano, de churrasco do sul do país. A casa também tem uma boa carta de cervejas. Endereço: 112 N Green St. AU CHEVAL // Serve um dos hambúrgueres mais concorridos de Chicago. Quase sempre há fila na porta e é difícil arrumar mesa. O sanduíche vem com um baita pedaço de bacon e tem sabor potente. Endereço: 800 W Randolph St. GIRL & THE GOAT // Oferece uma culinária criativa e saborosa, com pratos como costeletas de cordeiro com cuscuz e berinjela assada. Endereço: 809 W Randolph St. PROSECCO // Com atmosfera de barzinho moderno, tem entradas deliciosas, como polpetones e caracóis com creme de alho. Destaque ainda para a mousse de chocolate com frutas vermelhas. Endereço: 710 N Wells St. TABLE DONKEY AND STICK // Fora do eixo turístico, em Logan Square, merece a visita graças à charcutaria, servida com queijo e ótimos petiscos. Endereço: 2728 W Armitage Ave. GIORDANO’S // Ícone de Chicago, é famosa pela deep dish pizza, com recheio generoso e borda crocante. Vá com tempo, pois demora
39 GUIA DE CHICAGO 45 minutos para preparar. Endereço: há várias opções na cidade. PORTILLO’S // Um dos lugares mais tradicionais para experimentar o famoso hot dog de Chicago, que vem com mostarda, relish, cebola, tomate, picles e sal de aipo — tudo isso, sem ketchup. Endereço: 100 W Ontario St. MR. BEEF // Esta é a casa que inspirou o restaurante ficcional Original Beef, da série The Bear. Com aquele charme de lanchonete raiz, é famoso pelo italian beef — sanduíche clássico recheado com carne bovina fatiada bem fininha. Endereço: 666 N Orleans St. LAO PENG YOU // Restaurante chinês especializado em pratos tradicionais feitos à mão. Vale a pena provar os noodles frescos com molho picante ou os guiozas crocantes. É uma das casas que aparaecem na série The Bear. Endereço: 2020 W Chicago Ave. ROESER’S BAKERY // Uma das confeitarias mais antigas de Chicago, é mais um endereço que aparece em The Bear. Passe lá para provar o donut de morango. Endereço: 3216 W North Ave. MARGIE’S CANDIES // Esta sorveteria não apenas serviu de cenário para The Bear como também recebeu os Beatles e os Rolling Stones. Tradicional, tem como destaque as taças gigantes de sundae, que vêm com caldas artesanais. Endereço: 1960 N Western Ave. TIME OUT MARKET // Mercado repleto de especialidades de diversas partes do mundo, como Índia, China, Líbano, Itália e EUA. Endereço: 916 W Fulton Market. Time Out Market Paulo Basso Jr.
40 GUIA DE CHICAGO ONDE FICAR AS MELHORES REGIÕES PARA SE HOSPEDAR EM CHICAGO SÃO DOWNTOWN, MAGNIFICENT MILE, LINCOLN PARK E WICKER PARK. OS PRIMEIROS ENDEREÇOS CONCENTRAM AS PRINCIPAIS ATRAÇÕES DA CIDADE. OS DOIS ÚLTIMOS, POR SUA VEZ, SÃO MAIS AFASTADOS DO BURBURINHO, MAS OFERECEM OPÇÕES COM PREÇOS MAIS EM CONTA. HOSPEDAGEM
41 GUIA DE CHICAGO The Peninsula Chicago Divulgação
42 GUIA DE CHICAGO BOM CUSTO-BENEFÍCIO 21C MUSEUM HOTEL // A estreita ligação entre Chicago e as artes pode ser vista até mesmo em algumas opções de hospedagem locais, como o 21c Museu Hotel, que fica perto da Magnificent Mile. O local promove mostras gratuitas, inclusive, a não hóspedes. Quem fica no hotel encontra ainda acomodações amplas, confortáveis e com ótimo custo-benefício. Veja preços e avaliações. HOTEL SAINT CLAIR // Este hotel é simples, mas tem a vantagem de ficar muito bem localizado, na região da Magnificent Mile e próximo ao Rio Chicago. Para quem não procura luxo e quer apostar em uma boa relação custo-benefício, pode ser uma boa pedida. Veja preços e avaliações. THE GWEN // Este hotel-butique fica bem localizado, próximo à Magnificent Mile, e tem um terraço onde rola jazz nos fins de tarde (nos meses mais quentes). Os quartos são confortáveis, e o café da manhã tem boas opções à la carte. Veja preços e avaliações. EMBASSY SUITES BY HILTON CHICAGO DOWNTOWN MAGNIFICENT MILE // Localizado próximo a Magnificent Mile, este hotel fica em um prédio moderno. Conta com suítes espaçosas e um átrio belíssimo, repleto de plantas. Sauna, fitness center e piscina coberta completam o pacote. Veja preços e avaliações. HYATT PLACE CHICAGO DOWNTOWN-THE LOOP // Com quartos simples, porém amplos e bem equipados, este hotel está Paulo Basso Jr. 21c Museum Hotel
43 GUIA DE CHICAGO localizado no centro financeiro de Chicago, perto de estações de metrô e atrações como o Skydeck, na Willis Tower. O café da manhã costuma estar incluído na diária. Veja preços e avaliações. CAMBRIA HOTEL CHICAGO LOOP - THEATRE DISTRICT // Instalado em um edifício histórico, o Cambria fica no coração do distrito dos teatros, a poucos passos do Millennium Park. Os quartos são modernos e há restaurante no local. Veja preços e avaliações. LUXUOSOS THE PENINSULA CHICAGO // Situado no coração da Magnificent Mile, o hotel mais luxuoso de Chicago tem excelente atendimento, boas opções de bares e restaurantes, um desejado spa e uma piscina semiolímpica. Veja preços e avaliações. RENAISSANCE CHICAGO DOWNTOWN HOTEL // Com quartos amplos e reformados, oferece vista para o rio e tem belas áreas comuns. Vale conferir o restaurante. Um ponto negativo é o valor do estacionamento, mais alto que a média. De lá, é fácil chegar à Magnificent Mile e à região do Millenium Park. Veja preços e avaliações. THE BLACKSTONE HOTEL // Instalado em um edifício histórico francês, é bem localizado e já foi frequentado por Al Capone. Tem quartos decorados em estilo art noveau e banheiros revestidos de mármore. Fica cinco quadras ao sul do Art Institute of Museum. Veja preços e avaliações. The Blackstone Hotel Divulgação
44 GUIA DE CHICAGO ROTEIRO DE 3 DIAS COM UMA BOA ORGANIZAÇÃO, NESTE PERÍODO DÁ PARA FAZER O FAMOSO PASSEIO DE BARCO E IR A OBSERVATÓRIOS, VISITAR MUSEUS, EXPLORAR O MILLENNIUM PARK, ANDAR PELO NAVY PIER E CURTIR CASAS DE BLUES. É VERDADE QUE DÁ PARA PASSAR MUITO MAIS TEMPO EM CHICAGO, MAS TRÊS DIAS SÃO SUFICIENTES PARA FAZER O BÁSICO – E FICAR COM GOSTINHO DE QUERO MAIS. PROGRAMAÇÃO
45 GUIA DE CHICAGO Vista do Lincoln Park margeado pelo Lago Michigan, com os espigões de Downtown ao fundo
46 GUIA DE CHICAGO 1º DIA PASSEIO DE BARCO E SKYDECK O melhor jeito de conhecer Chicago de cara é fazer um tour de barco. O passeio é realizado no rio que empresta o nome à cidade e passa por diversos prédios modernos e antigos, que convivem lado a lado. Uma guia fala sobre a arquitetura dos edifícios que se descortinam pelo trajeto. Após o passeio, aproveite para visitar o Chicago Architecture Center, que fica bem em frente ao local de onde partem os barcos. Ali, é possível entender melhor a construção dos prédios ao longo da história e a distribuição dos bairros a partir do Lago Michigan. Descubra os planos de desenvolvimento da cidade até 2050 e, no andar superior, confira os modelos em miniatura dos maiores prédios do mundo. Já no fim da tarde, não deixe de visitar a Willis Tower, que tem 442 metros de altura e já foi o maior do mundo (posto hoje ocupado pelo Burj Khalifa, de Dubai, com Passeio de barco no Rio Chicago Paulo Basso Jr.
47 GUIA DE CHICAGO 828 metros). No 103º está o observatório Skydeck. Uma vez no Skydeck, vá ao The Ledge, que consiste em cubos de vidro projetados a cerca de 1,5 metro para fora da fachada da torre, de onde se tem uma vista sensacional da cidade. O detalhe é que o chão é transparente e dá medo, mas a paisagem compensa. Se puder, vá durante o pôr do sol para curtir o visual de dia e de noite. Ao escurecer, entre no ritmo do Chicago blues ao visitar um dos clubes da cidade, como o Rosa’s Lounge. Outra opção é curtir as baladas e os bares de Fulton Market. 2º DIA ARTE, PARQUE E COMPRAS Tire a manhã para visitar o Art Institute of Chicago. Trata-se de um dos museus mais espetaculares do mundo, com quase 5 mil anos de história. Ali estão quadros de Van Gogh, Claude Monet, Paul Gauguin e muitos outros artistas. Depois do passeio cultural, aproveite para descansar e apreciar as maravilhas do vizinho Millenium Park. É lá que fica a famosa Gate Cloud, escultura que lembra um feijão com superfície espelhada. Repare nos reflexos dos prédios viCloud Gate, no Millennium Park
48 GUIA DE CHICAGO Art Institute of Chicago zinhos e dos visitantes e aproveite para fazer muitas fotos. Reserve um tempo para observar a Crown Fountain, um par de colunas de concreto com telões que projetam retratos gigantes de moradores de Chicago e tem um espelho d’água ao centro. Visite ainda o futurista Jay Pritzker Pavilion, projetado pelo arquiteto Frank Gehry. De repente, dá até para ver um show gratuito por lá. Depois, caminhe até a Magnificent Mile, trecho de 1,6 km da Michigan Avenue e que é repleto de vitrines de grife. Enquanto explora Downtown, fique de olhos atentos, pois há obras de artistas famosos, como Picasso e Miró, em plena rua. De noite, prove uma das famosas deep dish pizzas de Chicago ou jante nos restaurantes de West Loop. 3º DIA PÍER, 360 CHICAGO E BLUES Aproveite a manhã para fazer passeios ao ar livre. Pode ser no Lincoln Park, à beira do Lago Michi-
49 GUIA DE CHICAGO Navy Pier gan, no Navy Pier, onde há um parque de diversões, lojas e restaurantes, ou até um tour de barco pelo lago, do qual é possível observar o skyline de Chicago. Visite os estúdios da Chess Records, no endereço 2.120 South Michigan Avenue. A gravadora que alçou ao estrelato os principais nomes da história do blues funciona hoje como um museu e conta a história de grandes estrelas que passaram por lá, como Willie Dixon, Bo Diddley, Howlin’Wolf, Muddy Waters, Buddy Guy, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry e Rolling Stones. No meio da tarde, conheça o observatório 360 Chicago. Dele, você tem lindas vistas do Lago Michigan, de algumas praias, do Lincoln Park e de Downtown. Caso a agenda permita, assista a um evento esportivo, como um jogo dos Bulls no United Center ou dos Cubs no Wrigley Field. Para encerrar a viagem, vá a mais um show de blues à noite. Pode ser no Kingston Mines, no Buddy Guy’s Legends ou no The Green Mill, casa que, em outros tempos, foi frequentada por Al Capone e sua turma.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS PARA ENTRE ASPAS COMUNICAÇÃO E ROTA DE FÉRIAS Realização: Rota de Férias Edição: Paulo Basso Jr. Colaboração: Maria Beatriz Vaccari Revisão: Bianca Bellucci e Sergio Vinicius Design: ICBDesign Fotos: DepositPhotos, exceto quando indicado Foto da Capa: Paulo Basso Jr. Contato: paulo@agenciaentreaspas.com.br 25-294595.0 CDD-917.7311 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Guia de Chicago : travel guide USA. -- 1. ed. -- São Paulo : Editora Europa, 2025. ISBN 978-65-5884-835-6 1. Chicago (Estados Unidos) - Descrições e viagens - Guias 2. Viagens - Guias. Índices para catálogo sistemático: 1. Chicago : Estados Unidos : Viagens : Guias 917.7311 Maria Alice Ferreira - Bibliotecária - CRB-8/7964
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk0Njg=