Guia 7 Dias - Volume 1

rio de janeiro 95 Petrópolis O frescor da região serrana do Rio de Janeiro e a diversidade da mata atlântica levaram o imperador D. Pedro I a adquirir, por 20 contos de réis, a Fazenda do Córrego Seco, sonhando em transformá-la no Palácio da Concórdia. Obrigado a regressar a Portugal por causa de uma crise política, o imperador não concretizou seu desejo, mas seu filho e herdeiro, D. Pedro II, sim. Desse modo, em 1843, surgiu Petrópolis, hoje um dos destinos de inverno mais desejados do Brasil. Situada a 68 km do Rio, a cidade reúne diversas atrações históricas, como o Museu Imperial, o Palácio de Cristal, a Catedral de São Pedro de Alcântara e A Encantada, antiga residência de Santos Dumont que se transformou emmuseu. Nos arredores está a igualmente encantadora Teresópolis, que também vale a visita. Petropolis The freshness of the mountain region of Rio de Janeiro and the diversity of the Atlantic Forest led the Emperor D. Pedro I to acquire the Córrego Seco Farm, dreaming of turning it into his Palácio da Concórdia (Palace of Concord). Forced to return to Portugal because of a political crisis, the emperor did not materialize his wish, but his son and heir, Dom Pedro II, carried it out. Thus, in 1843, the province of Petropolis emerged to become one of the most desirable winter destinations in the Brazil of today. Situated only 68 km (42.5 miles) from Rio, the city has many historic attractions such as the Museu Imperial (Imperial Museum), the Palácio de Cristal (Crystal Palace), the Catedral de São Pedro de Alcântara (St. Peter of Alcantara’s Cathedral) and A Encantada (The Enchanted), former home 95 of iconic inventor Alberto Santos-Dumont, that has been made into a museum. At the surroundings, lies the equally enchanting Teresopolis, which is also worth a visit. Entre as edificações históricas da cidade, estão a Catedral e o Museu Imperial Among the city’s historic buildings are the Cathedral and the Museu Imperial (Imperial Museum)