Guia 7 Dias - Volume 1

96 Coleção 7 Dias para comer do bom e do melhor Gastronomia Niterói Poucas cidades concentram formas arquitetônicas arrojadas em tão perfeita harmonia com a natureza quanto Niterói, separada do Rio de Janeiro por uma ponte de quase 13,5 km de extensão. A cidade se tornou uma prancheta viva do arquiteto Oscar Niemeyer, com direito a pinceladas da natureza nas praias de diferentes estilos e na estonteante vista da Baía de Guanabara e do Pão de Açúcar. Um dos símbolos locais, projetado por Niemeyer, é o Museu de Arte Contemporânea (MAC), que parece um disco voador pairado na ponta da orla de Boa Viagem, no bairro de Icaraí. Niterói Few cities in the world have bold architectural forms in such perfect harmony with nature as Niterói, separated from Rio de Janeiro by a bridge of almost 13.5 km (approximately 8.4 miles) long. The city became a living drawing board for the late world-famous architect Oscar Niemeyer, complete with nature brushstrokes on beaches of different styles and on the stunning views of Guanabara Bay and the Sugarloaf. One of the local landmarks is the Museum of Contemporary Art (MAC), which looks like a flying saucer hovering on the edge of the beach of Boa Viagem, in the Icaraí neighborhood. Paraty A 260 kmdo Rio de Janeiro, no meio do caminho para São Paulo, Paraty é umdos poucos points no litoral do Sudeste com atrações para todas as estações do ano. O Centro Histórico é formado por um conjunto de coloridas construções coloniais dos séculos 17 e 18, repleto de cafés, restaurantes, lojas de decoração e ateliês. Com calçamento de pedra, as ruas são só para os pedestres. Para conhecer as praias, o melhor é ir ao cais e contratar uma lancha ou barco para o dia todo. Outra dica é seguir para a vila de Trindade, que abriga faixas de areia deslumbrantes, como a do Cachadaço. Paraty At 260 km (161.5 miles) from Rio de Janeiro, in the middle of the rout to Sao Paulo, Paraty is one of the few points in the coastline of the Southeast Region of Brazil that offers nice attractions regardless of the season. The Historical Center is formed by a set of colorful colonial buildings fom the 17 th and 18 th centuries, full of cafes, restaurants, decoration shops and ateliers. The stone-paved streets are only for pedestrians. To visit the beaches, it is best to go to the pier and hire a barge or a motorboat for the whole day. Another tip is to go to the village of Trindade (Trinity), home to stunning sandstrips, such as the one of Cachadaço. as Cachadaço. Se o Rio tem as belezas naturais, Niterói tem a melhor vista If Rio has plenty of natural beaut ies, Niterói has the best view O casario colonial dá um charme especial à cidade The colonial houses give a special charm to the city