Guia 7 Dias - Volume 1

Julho July : / 18° 25° Se os preços altos não são bem-vindos durante as férias escolares brasileiras, a boa notícia é que muitos cariocas viajam nesta época do ano (para lugares como Búzios e Angra dos Reis), o que faz a cidade ficar um pouco mais calma. If high prices are not welcomed during school holidays in Brazil, the good news is that lots of cariocas travel at this time of the year, what calms down the city a little. Agosto August : / 19° 26° A temperatura de agosto não chega a ser ideal para os níveis cariocas, mas dá para encarar a praia numa boa e, o que é melhor, praticamente sem chance de ver chuva pela frente. No fim do mês é melhor, pois os preços caem. The temperature is hardly the ideal, but you can face the beach in a mood and what is better: with almost no chance of seeing rain. At the end of the month it’s even better, as prices fall. Setembro September : ) 19° 26° Com céu azul, bons preços e menos turistas, este é um dos melhores meses para bater perna pela Cidade Maravilhosa. Dá para ir à praia, ver um jogo no Maracanã e completar a noite num bar. With a blue sky, good prices and fewer tourists, this is one of the best months to stroll around Rio de Janeiro. You can go to the beach in the morning, then watch a game at the Maracanã Stadium, and finish the night at a bar. Novembro November : ) 21° 27° O verão já está batendo na porta, mas os preços ainda não subiram, o que torna o mês uma boa pedida para visitar o Rio de Janeiro. A época também é excelente para quem deseja esticar o passeio para regiões nos arredores, como Angra dos Reis e Búzios. Summer is already knocking on the door, but prices have n’t risen yet. It’s also an excellent time those who wish to extend the trip to the regions of Angra dos Reis and Buzios. Outubro October : ) 20° 26° O Rio de Janeiro é lindo o ano inteiro, mas na primavera a cidade fica ainda mais especial, graças à natureza exuberante que ostenta. Aproveite para visitar o Jardim Botânico e a Floresta da Tijuca. Rio de Janeiro is wonderful all year long, but in Spring it becomes even more special, thanks to the exhuberant nature that it boasts. Catch the opportunity of visiting the Botanical Garden and the Tijuca Forest. Dezembro December : ( 22° 29° Com as tão sonhadas férias de fim de ano, chegam as chuvas e o sol escaldante. Os preços também sobem, sobretudo com a proximidade do réveillon , quando o Rio de Janeiro fica tomado de turistas. Next to the dreamed of year-end vacation, there comes the rains and the strongest of suns. Prices also rise, especially by the time of New Year’s Eve, when Rio de Janeiro is crowded with tourists. rio de janeiro 11 Indicações Indicators Temperatura mínima e máxima LOWEST and HIGHEST TEMPERATURE ( o C) 00° 00° Época Time :) Boa / Good :/ Média / Average :( Ruim / Bad